règlement

REGLEMENT GUERLEDAN A LA NAGE 2023
Epreuves du 5km / 2km/ Relais 4x500m Mixte

Le 2 km et le 5 km prévus au programme de « GUERLEDAN A LA NAGE » sont supports
d’une étape de la Coupe de BRETAGNE dont la gestion est confiée au CLUB NAUTIQUE DU
PAYS DE LOUDEAC affilié à la Fédération Française de Natation. Le résultat des relais sera
comptabilisé pour le classement des clubs.

L’épreuve est ouverte aux licenciés de la Fédération Internationale de Natation nés avant le 31
décembre 2012 pour le 2 km et avant le 31 décembre 2009 pour le 5 km ainsi qu’aux non-licenciés
nés avant cette date sous réserve pour ceux-ci de présentation d’un certificat médical de non contre-
indication de la pratique de la natation en compétition (ou de leur licence FFTri) et d'une
autorisation parentale pour les mineurs et d’une pièce d’identité téléchargeables sur le site
d’inscription.

Les concurrents ne devront s’engager que sur une seule de ces 2 épreuves.

Pour les triathlètes, les non-licenciés FFN et les licenciés « FRANCE NATATION », le port d’une
combinaison thermique est autorisé quelle que soit la température de l’eau. Pour ces concurrents, le
port de la combinaison néoprène restera toutefois interdite si température de l’eau est égale ou
supérieure à 24°. Les palmes, gants et autres accessoires ne sont pas autorisés, Pince-nez et
bouchons d’oreilles sont autorisés.

Le juge-arbitre en chef autorisera le port d’une bouée rescue-tube pour les nageurs qui en feront la
demande. En cas d’utilisation (gonflement), le nageur ne sera pas classé.
Pour les licenciés FFN, le port d’une combinaison thermique est autorisé aux conditions suivantes :
 Température de l’eau entre 14 et 17,9 degrés Celsius : combinaison thermique obligatoire +
bonnets.
 Température de l’eau entre 18 et 19.9 degrés Celsius : Combinaison thermique autorisée.
 Température égale ou supérieure à 20 degrés Celsius : port de la combinaison thermique
interdite.

Quelle que soit la température de l’eau et les équipements utilisés, il ne sera établi qu’un seul
classement global donnant des points pour le classement de la coupe de Bretagne. (Classement
masculin et classement féminin) selon les barèmes indiqués dans le règlement de la Coupe de
Bretagne en eu libre.
Pour l’ensemble des nageurs, le port des bonnets numérotés fournis par l’organisateur est
obligatoire.
Par dérogation à l’article OW 6.16 du règlement FINA, pour le 5 km le délai de fin de course est
fixé à 2 h 00
Le parcours est constitué d’un circuit de 1666 mètres à parcourir 3 fois.
Le temps limite à l’issue du 1 er tour est de : 40 mns
Le temps limite à l’issue du 2 er tour est de : 1 h 20 mns
Au-delà de ces limites les nageurs seront arrêtés et devront quitter la course.

Par dérogation à l’article OW 6.16 du règlement FINA, pour le 2 km le délai de fin de course est
fixé à 1 heure.

Les nageurs qui n’auront pas terminé leur parcours au-delà de 2 h sur 5 km et au-delà de 1heure sur
le 2 km seront ramenés à terre et ne seront pas classés. Ces délais pourront être écourtés, en
fonction des heures d’autorisation d’utilisation du plan d’eau émanant des autorités
compétentes.
Hormis les dérogations indiquées ci-avant, les règlements FINA et FFN sont applicables,
Engagements :
- 5 km : l’engagement est de 20 € pour les licenciés dans un club FFN et de 35euros pour la
première inscription des non-licenciés dans un club FFN comprenant le coût de la licence y
compris l’assurance pour les non-licenciés dans un club FFN
- 2 km : l’engagement est de 15 € pour les licenciés dans un club FFN et de 30 € pour la
première inscription des non-licenciés dans un club FFN comprenant le coût de la licence y
compris l’assurance pour les non-licenciés dans un club FFN
- Relais 4x500m mixte : l’engagement est de 16euros par relais (4euros par nageur licencié
dans un club FFN)

Les engagements se feront en ligne sur le site FFN pour les nageurs FFN et les non-licenciés
FFN, ( https://ffneaulibre.fr ) avec téléchargement des justificatifs et règlement en ligne. En cas
de forfait, même médical, les engagements resteront acquis à l’organisateur.
Pour les licenciés FFTri, FFESSM et non-licenciés, lors de leur 1ère inscription, il leur sera
attribué une licence FFN eau libre promotionnelle, avec création d’un identifiant (IUF) . Lors
des inscriptions ultérieures, ils pourront s’engager en tant que licenciés FFN et paieront alors le
tarif correspondant aux licencié FFN.
 

La licence promotionnelle « eau libre » a une validité de 1 an après sa souscription ; Ainsi les
nageurs non licenciés dans un club FFN, s’étant inscrit sur d’autres épreuves antérieures
n’auront pas s’acquitter une deuxième fois des 15 € (coût de la licence).

La confirmation des inscriptions, la remise des bonnets, le contrôle des équipements, la vérification
des ongles, le marquage se feront à partir de 8h30 pour le 5 km et de 14 h pour le 2 km sur site
HORAIRES : 5KM
8 h 30 : accueil, confirmation inscription, marquage, vérification équipement et ongles
9 h : clôture des inscriptions et émission de la start-list
9 h 20 : réunion technique du jury et mise en place
9 h 45 : briefing des nageurs
9 h 50 : pointage des concurrents
10 h : départ
12 h : fin de la course.
 

HORAIRES : 2 km
13 h 30 : accueil, confirmation inscription, marquage, vérification équipement et ongles
14 h 30 : clôture des inscriptions et émission de la start-list
14 h 50 : réunion technique du jury et mise en place

14 h 15 : briefing des nageurs
15 h 20 : pointage des concurrents
15 h 30 : départ
16 h 30 : fin de la course.

HORAIRES : Relais 4x500m
13 h 30 : accueil, confirmation inscription, marquage, vérification équipement et ongles
14 h 30 : clôture des inscriptions et émission de la start-list
14 h 50 : réunion technique du jury et mise en place (2km et relais)
16 h 30 : briefing des nageurs
16 h 35 : pointage des concurrents
16 h 45 : départ
17 h 30 : fin de la course.

Pour ce relais, chaque équipe sera composée de 2 nageuses et de 2 nageurs. Les 4 nageurs d'une
même équipe devront porter le bonnet de leur club (ou un bonnet identique bien identifiable).
Chaque relayeur partira de la plage de départ et réalisera un aller-retour d'une distance totale de
500m puis reviendra sur la plage de départ pour taper dans la main du relayeur suivant. Le dernier
relayeur passera sous l'arche d'arrivée.
Le classement des équipes se fera au temps final des 4 relayeurs.

En cas d’inscription sur place, qui devra rester exceptionnelle, le prix de l’engagement sera
majoré de 5 €

Lors de l’inscription sur place, les licenciés FFN devront présenter leur licence (licence
compétition) . Pour les non licenciés dans un club FFN : les obligations restent identiques à
celles des inscriptions en ligne.
Catégories et récompenses :
- 5 km : Médailles aux 3 premiers TC et 3 premières TC, juniors 2 (2006/2007), juniors 1
(2008/2009), Maîtres 1 (nés entre 1998-1979) et Maîtres 2 (nés en 1978 et avant)

- 2 km : Médailles aux 3 premiers TC et 3 premières TC, juniors 1 (2008/2009),
Benjamins 2 (2010) et Benjamins 1 (2011 et après), Maîtres 1 (nés entre 1998-1979) et Maîtres 2
(nés en 1978 et avant)

- Relais 4x500m Mixte (2hommes et 2 femmes) : Récompenses aux 3 premières équipes mixtes
toutes catégories confondues.
ASPECT MEDICAL :
Chaque nageur engagé licencié à la F.F.N. pour la saison 2022/2023 a subi un examen
médical : en conséquence il ainsi se déclare apte à participer aux courses dans lesquelles il a
été engagé.
Les nageurs et nageuses non licencies dans un club FFN ou non licenciés à la FFTRI devront
présenter un certificat médical de non contre-indication à la pratique de la natation en
compétition en milieu naturel et une autorisation parentale pour les mineurs.

Chaque nageur atteste avoir acquis l’entraînement nécessaire pour s’engager sur l’épreuve et
estime disposer, le jour de cette épreuve, des moyens physiques et psychologiques nécessaires
pour la terminer dans les délais sans avoir besoin d’aller anormalement au bout de ses
moyens.
Avant, durant, et après la compétition un service médical adapté est présent pour assister les
concurrents.
ANNULATION :
En cas de force majeure, (hygiène ou sécurité), le juge arbitre peut décider d’annuler la course sans
qu’aucun dédommagement ne puisse être demandé par les concurrents. En cas d’arrêt de la course
par le juge-arbitre, un classement sera toutefois établi selon les modalités exprimées lors de la
réunion technique.
Droit à l’image :
Chaque participant accepte que l’organisateur se réserve le droit d’utiliser l’image d’un nageur à
des fins de communication et/ou de promotion de la manifestation.